Umfrage

Which title do you like?

As Solid as a Rock
2 (28.6%)
Pillar of Strength
2 (28.6%)
That's What Friends Are For
3 (42.9%)
The Power of Friendship
0 (0%)

Stimmen insgesamt: 7

Autor Thema: Voting for an english title for "Episode 91 - Fels in der Brandung"  (Gelesen 1696 mal)

MalleTheRedPhoenix

  • Midlife Crisis Tentakel
  • ******
  • Beiträge: 1051
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Hey everybody! :)

I'm working for the english translation of "Episode 91 - Fels in der Brandung" and I'm unsure which translation is the best for the title of the english version.

So I decided to give you the opportunity to vote for a suitable title.

The game could be also translated in other languages like italian, spanish, french, dutch, etc.

What's the story about this game anyway?

Bernard became depressive, after he didn't get the grade he wished for his presentation. So he decided to isolate himself from the environment. Worried about the matter that Bernard could harm himself through this, Laverne wants to help her friend without fail. But she has to defeat Bernards personal "guard" first, before she can reach him...

Here are two screenshots for the upcoming english version of the game. ;)






The vote will be closed at August, the 10th 2016.
« Letzte Änderung: 30. Juli 2016, 16:50:22 von MalleTheRedPhoenix »
Wie Phönix aus der Asche

Kinkilla

  • Teenie Tentakel
  • ****
  • Beiträge: 400
  • Geschlecht: Männlich
  • Glowing Tentacle
    • Profil anzeigen
Re: Vote for an english title for "Episode 91 - Fels in der Brandung"
« Antwort #1 am: 30. Juli 2016, 13:43:40 »
Dude, a hard decision  ;D
Power of Friendship sounds like a Brony MMM Episode  :cl
Zitat
The game could be also translated in other languages like italian, spanish, french, dutch, etc.
I think a italian translation will coming soon, cause the italian translators are really MMMManiacs  ;)
« Letzte Änderung: 30. Juli 2016, 13:46:25 von Kinkilla »
|Daves Home Oddysey|
Status:Testing
Release:Right after Thimbleweed Park Hype!

Cmdr

  • Teenie Tentakel
  • ****
  • Beiträge: 304
    • Profil anzeigen
Why not:

"Rock in the surge.;D

Cone Arex

  • Mod
  • Midlife Crisis Tentakel
  • **
  • Beiträge: 1684
  • Geschlecht: Männlich
  • Erhabener Prokrastinator
    • Profil anzeigen
    • Conequest
Powered by The Yellow from the Egg Translation Group;D
Besuch meinen Blog:


Selbsternannter Verantwortlicher für Linux bei MMM.

Folge mir auf Twitter

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 39
    • Profil anzeigen
Re: Vote for an english title for "Episode 91 - Fels in der Brandung"
« Antwort #4 am: 02. August 2016, 22:55:37 »
Zitat
The game could be also translated in other languages like italian, spanish, french, dutch, etc.
I think a italian translation will coming soon, cause the italian translators are really MMMManiacs  ;)
Did I hear read "translation"?  ;D

MalleTheRedPhoenix

  • Midlife Crisis Tentakel
  • ******
  • Beiträge: 1051
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Voting for an english title for "Episode 91 - Fels in der Brandung"
« Antwort #5 am: 02. August 2016, 23:29:44 »
Yep! :)

I will send you a message, when the translation for the english version is done, Blackmonkey. :)
Wie Phönix aus der Asche

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 39
    • Profil anzeigen
Re: Voting for an english title for "Episode 91 - Fels in der Brandung"
« Antwort #6 am: 03. August 2016, 08:17:07 »
Ok, thanks!

Kinkilla

  • Teenie Tentakel
  • ****
  • Beiträge: 400
  • Geschlecht: Männlich
  • Glowing Tentacle
    • Profil anzeigen
Re: Vote for an english title for "Episode 91 - Fels in der Brandung"
« Antwort #7 am: 03. August 2016, 15:50:40 »
Zitat
The game could be also translated in other languages like italian, spanish, french, dutch, etc.
I think a italian translation will coming soon, cause the italian translators are really MMMManiacs  ;)
Did I hear read "translation"?  ;D
Hehehe i knew it  :P
|Daves Home Oddysey|
Status:Testing
Release:Right after Thimbleweed Park Hype!

MalleTheRedPhoenix

  • Midlife Crisis Tentakel
  • ******
  • Beiträge: 1051
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Voting for an english title for "Episode 91 - Fels in der Brandung"
« Antwort #8 am: 11. August 2016, 15:53:44 »
I want to thank for your votes. There was also a voting in the AGS-community and so it will be added with this one here. So the english title for Episode 91 will be "That's What Friends Are For". :)

The topic can be closed.
« Letzte Änderung: 11. August 2016, 15:54:40 von MalleTheRedPhoenix »
Wie Phönix aus der Asche