The Monkey Island World (http://www.miworld.eu/forum) is proud to announce the release of the italian translation/version of
Monkey Island Zero - Navidad (
Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)).
This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.
Author(s): GrogGames
Additional AGS programming and graphics:Thanks to 'utdefault' for rewriting the Globalscript (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Translation team & dialogues revision: Giocherellone, utdefault (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Beta Test & additional graphics: utdefault (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Many thanks to: Federico M. for the support in our forum (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
The Arena80 forum (http://forum.arena80.it/) for hosting the game.
Spanish screensSpoiler
(http://bye.altervista.org/fangame/MonkeyIslandZero-Navidad.jpg)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MonkeyIsland-0-Navidad/MI-0-ESP-1.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MonkeyIsland-0-Navidad/MI-0-ESP-2.JPG)
Spoiler
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MonkeyIsland-0-Navidad/MI-0-ENG-1.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MonkeyIsland-0-Navidad/MI-0-ENG-2.JPG)
Spoiler
(http://cdn.makeagif.com/media/12-06-2015/5qZ_EL.gif)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MonkeyIsland-0-Navidad/MI-0-ITA.JPG)[/spolier]
Zitat von: SummaryLeChuck and Murray were already fellow adventurers before landing on Monkey Island ... But how could two pirates like them interact, before dedicating themselves to Voodoo?
Zitat von: CuriosityThis game is some sort of "mix" with comics. The insults list used by Murray was taken from Captain Haddock's own list (https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_du_capitaine_Haddock), from The Adventures of Tintin (here (http://www.zoglu.net/haddock/index.php) Haddock's insult generator).
(http://modifylifestyle.com/wp-content/uploads/2014/09/1309290117175.jpg)
(https://fumettologicamente.files.wordpress.com/2013/03/immagine11.jpg)
The game can be downloaded here (http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MonkeyIsland-0-Navidad/MI-0-Navidad.zip).
The source code is here (http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MonkeyIsland-0-Navidad/MI-0-Navidad(source).zip).
Zitat von: Notes
- To be able to enjoy this game in Spanish, English or Italian language, choose the desired language in winsetup.exe file, under "Game language" ("Game default" corresponds to Spanish).
- If you have problems in playing the game in fullscreen mode, try selecting directdraw + max filter in winsetup.exe or try different settings for Graphic Driver and Graphic Filter (the best combination should be "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", however you can try others based on your PC); moreover, you must uncheck "Side borders on widescreen monitors"
At this (http://www.miworld.eu/forum/viewtopic.php?f=15&t=10348) link you can find the translation thread, for requests, questions and comments.
Thank you all for the enthusiasm with which you support us: it gives us the right spirit and thus allows us to continue to pursue these fantastic projects!
Also, a big THANK YOU to Arena80 forum for giving us permission to host our work on their web space.
Have fun and Happy Holidays from all of us![/list]