Themen

1

Fan-Games & Freegames / Alice in Maniacland

« am: 27. Oktober 2021, 23:36:12 »

The Monkey Island World is pleased to announce the (re)release of

Alice in Maniacland
Languages: English, Italian, Spanish
Author: DogRat (AGS forum)
Spanish translation: DogRat
Italian translation: utdefault, Giocherellone (Monkey Island World)

Alice sees a Purple Tentacle running hurriedly towards a hollow tree where he disappears through a passage. Intrigued by its babbling in the heat of the race about a certain "Dr. Fred", she too slips into the hollow of the tree and...

This minigame was made for MAGS January 2019: "Crossover".

Beware! ! ! This game has THREE DIFFERENT ENDINGS: will tou be able to found and solve all of them?

The translated game can be downloaded here, while at this link you can find the full source code.

Moreover, here is our thread to talk about the translation and ask for help, if needed.

[Spoiler]

2

Episoden / Episode 1: Geschwisterliebe [now speaking Russian & Italian]

« am: 24. Dezember 2020, 11:29:19 »

The Monkey Island World is pleased to present the Russian&Italian translations of ye olde

Maniac Mansion Mania - Episode 1
Geschwisterliebe

Author: LucasFan

English title: Sibling Love
English translation: Jason Harang

Italian title: Amore Fraterno
Italian translation: Pippo Calogero, Blackmonkey, utdefault (Monkey Island World)
Betatest: utdefault

Russian translation: Sledgy (AGS forum)
Betatest & Russian GUI+Fonts: Uka, Alex ASP (Questzone.ru)

Source code rebuilding: utdefault
Technical tips: Pippo Calogero (Monkey Island World) - Crimson Wizard, Sledgy (AGS forum) - Uka, Alex ASP (Questzone.ru)

Spoiler (hover to show)

Every generation has a legend. Every journey has a first step. Every saga series has a beginning...
(Too much?)

This first episode shows us Bernard's house for the first time and introduces the character of Britney Bernoully, his sister, and their idyllic "sibling love" relationship!

It's with great satisfaction that we present the first Maniac Mansion Mania episode, the one that gave way to all subsequent episodes and many beautiful international collaborations. The original source code was lost, so it has been meticulously rebuilt, just in time to make a nice gift for the upcoming holidays! Best wishes to all the fans!

Best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year from the Monkey Island World Forum!

3

Episoden / Episode 37 - Verabredung mit Dave - now DEU/ITA!

« am: 16. Dezember 2019, 20:35:32 »

Here is a new translation, from the Monkey Island World Forum! Thanks Rulaman and all the MMM forum for your support!

Maniac Mansion Mania - Episode 37
Verabredung mit Dave/Appuntamento con Dave

Author: Rulaman
Translation: Giocherellone, utdefault (Monkey Island World)
Betatest: utdefault (Monkey Island World)

4

Episoden / Episode 98 - Maniac Apartment - Hoagie's Cousin

« am: 14. Februar 2018, 22:35:53 »

The Monkey Island World is proud to announce the release of

Maniac Mansion Mania - Episode 98
Maniac Apartment - Hoagie's Cousin

Story:
Reuben, der Cousin von Hoagie ist Pizzalieferant in Jeffs Pizzeria und muss zur Arbeit. Leider hat Candy die Apartment Tür zugesperrt, als sie zum einkaufen gegangen ist. Und natürlich hat Reuben keinen Schlüssel, weil er ihn aus dem Fenster geworfen hat..... Es hilft alles nichts wir müssen ihm helfen!


Author: Viktor Höchtl
Additional AGS programming: utdefault (Monkey Island World)
Additional graphics: utdefault (Monkey Island World), Tütensuppe (Maniac Mansion Mania forum)
Italian translation: Giocherellone, utdefault (Monkey Island World)
German translation: Kinkilla (Maniac Mansion Mania forum)
Spanish translation: Cireja (AbandonSocios forum)
Betatest: utdefault (Monkey Island World)
Thanks to: Paul Giaccone (AGS forum) for the help with slang.

Maniac Apartment is the second "international" Maniac Mansion Mania episode, after 'Britney's Escape'. This episode, in fact, was born as a "stand-alone" fangame too before becoming part of the MMM series.

Reuben is Hoagie's cousin, and is late for work. He's in a hurry, but he's locked in his own house!

'Maniac Apartment - Hoagie's Cousin' originally was born as a stand-alone fangame, outside the German community, under the name of Maniac Apartment.
Some time ago the MIWF (Italy) released a revised version of it, including a few fixes.
Today, thanks to the collaboration between the author (Slovenia), the MIWF (Italy) and the MMM forum (Germany) the game can be included in the Maniac Mansion Mania continuity.

In this game:

• two characters, Reuben and his sister Candy, are introduced in the MMM series; both of them are Hoagie's cousins!
• Reuben and Candy are in Day of the Tentacle style graphics!

... in addition, there are a couple of easter eggs (one of them really difficult to find)!

To play the game in fullscreen mode try one of following in Winsetup:

• Direct3D 9 Driver, Native game resolution Mode, Max round multiplier Scaling, Nearest-neighbour Filter;
• DirectDraw 5 Driver, Native game resolution Mode, Max round multiplier Scaling, Nearest-neighbour Filter;
• Desktop resolution Mode, check Dowgrade 32-bit graphics to 16 bit in Advanced tab;

The game can be downloaded here (well, you probably already knew that, right?  ), while the source can be found here.

With the consent of the author, and thanks to the support of the MMM host, MIWF Italia makes the game source code available and freely usable, so that anyone can make any improvements where deemed necessary.

Any new versions of the episode will be hosted on the MMM forum.

The graphics of characters and locations are also available, to be freely used for future episodes by other authors.

Advices, questions and opinions, for improvements or anything else, should be discussed on MMM forum or MIWF forum, in case additional information are needed.

Have fun, everybody!

5

Fan-Games & Freegames / Where did Sam go?

« am: 22. Dezember 2017, 20:17:57 »

The Monkey Island World is proud to announce the (re)release of
WHERE DID SAM GO?

This game includes english and italian subtitles, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.

Author: White Hawk Entertainment (Peder Johnsen)
Additional AGS programming: utdefault (MIWorld)
Beta Test: utdefault
Italian translation: Giocherellone, maialonzo, utdefault (MIWorld)

Sam&Max are on a mission: some "weird" phenomena are happening in a seemingly uninhabited house. While Max waits in the car, Sam enters the house and...

The idea of this game comes from the imagination of a fan of LucasArts sagas! Consequently, the characters can only be the heroes of these adventures.

If you have problems playing the game in fullscreen mode, try choosing directdraw 9 + max filter in winsetup.exe.
Otherwise, you can try try different settings for Graphic Driver and Graphic Filter (the best combination should be "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", but you can try others based on your PC); moreover, you must uncheck "Side borders on widescreen monitors"

The game can be downloaded qui.
The source code is qui.

At this link you can find the italian translation thread (but we can also read english!), for requests, questions and comments.

Thank you all for the enthusiasm with which you support us: it gives us the right spirit and thus allows us to continue to pursue these fantastic projects!

Have fun and happy holidays!

6

Fan-Games & Freegames / Maniac Apartment

« am: 05. Januar 2016, 14:33:35 »

The Monkey Island World is proud to announce the new release of

MANIAC APARTMENT

This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs, and the update to AGS 3.3.4.

Author: Magic Productions (Viktor Höchtl)
Additional AGS programming and graphics:
Thanks to 'utdefault' for COMPLETELY rewriting the Globalscript (miworld.eu)
Beta Test: utdefault (miworld.eu)
Thanks to: BlackMonkey for minor translation tips (miworld.eu)

Many thanks to: Arena80 forum for hosting the game.







After Maniac Mansion, here's to you Maniac Apartment!

The main character of this fangame is the cousin of Hoagie, one of the protagonists of "Day of the Tentacle". We find him struggling some kind of "domestic" trouble. What about helping him out?

If you have problems playing the game in fullscreen mode, try choosing directdraw 9 + max filter in winsetup.exe.
Otherwise, you can try try different settings for Graphic Driver and Graphic Filter (the best combination should be "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", but you can try others based on your PC); moreover, you must uncheck "Side borders on widescreen monitors"

The game can be downloaded here.
The source code is here.

At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments.

Thank you all for the enthusiasm with which you support us: it gives us the right spirit and thus allows us to continue to pursue these fantastic projects!

Also, a big THANK YOU to Arena80 forum for giving us permission to host our work on their web space.

[Spoiler]

7

Fan-Games & Freegames / Monkey Island Zero - Navidad

« am: 21. Dezember 2015, 13:46:45 »

The Monkey Island World is proud to announce the release of the italian translation/version of Monkey Island Zero - Navidad (Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)).
This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.

Author(s): GrogGames
Additional AGS programming and graphics:
Thanks to 'utdefault' for rewriting the Globalscript (miworld.eu)
Translation team & dialogues revision: Giocherellone, utdefault (miworld.eu)
Beta Test & additional graphics: utdefault (miworld.eu)
Many thanks to:
Federico M. for the support in our forum (miworld.eu)
The Arena80 forum for hosting the game.


Spanish screens

Spoiler (hover to show)

English screens

Spoiler (hover to show)

Italian screens

Spoiler (hover to show)

[/spolier]

LeChuck and Murray were already fellow adventurers before landing on Monkey Island ... But how could two pirates like them interact, before dedicating themselves to Voodoo?

This game is some sort of "mix" with comics. The insults list used by Murray was taken from Captain Haddock's own list, from The Adventures of Tintin (here Haddock's insult generator).

The game can be downloaded here.
The source code is here.

• To be able to enjoy this game in Spanish, English or Italian language, choose the desired language in winsetup.exe file, under "Game language" ("Game default" corresponds to Spanish).
• If you have problems in playing the game in fullscreen mode, try selecting directdraw + max filter in winsetup.exe or try different settings for Graphic Driver and Graphic Filter (the best combination should be "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", however you can try others based on your PC); moreover, you must uncheck "Side borders on widescreen monitors"

At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments.


Thank you all for the enthusiasm with which you support us: it gives us the right spirit and thus allows us to continue to pursue these fantastic projects!

Also, a big THANK YOU to Arena80 forum for giving us permission to host our work on their web space.

Have fun and Happy Holidays from all of us![/list]

[Spoiler]

8

Fan-Games & Freegames / The secret of Monkey Island - Prision (demo)

« am: 04. August 2015, 12:33:50 »

The Monkey Island World is proud to announce the release of the italian translation/version of

The secret of Monkey Island - Prision (demo) / Le segrete di Monkey Island



This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.

Author(s):
Dezukez, RaMonkey (Argentina)
Additional AGS programming and graphics:
thanks to 'utdefault' for the rebuild of the Globalscript, the animations of my final liberation and the "END imprisoned" (miworld.eu)
Translation team:
Giocherellone, utdefault (miworld.eu)
Translation betatest:
utdefault (miworld.eu)
Many thanks to:
The forum of oldgamesitalia.net for support had and in particular asterix777 for tips on translation.
The forum of Arena80 for having made its facilities available to host this game.

Italian screens:

Spoiler (hover to show)

Spanish screens:

Spoiler (hover to show)

The initial screen is to be reported, because has been made by the legendary Paco Wink!

We do not know how, Guybrush is finished in jail! But with the right commitment and a bit 'of talent, we can help him get out...

The translated game can be downloaded here.
Here you can find the full source code.

At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments.

Enjoy!

[Spoiler]

9

Fan-Games & Freegames / A Clone of Monkey Island - Italian translation

« am: 16. Juli 2015, 22:50:52 »

The Monkey Island World is proud to announce the release of the italian translation/version of
A CLONE OF MONKEY ISLAND (UN TRIBUTO A MONKEY ISLAND)
[This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.]

Author: Cmdr (Maniac Mansion Mania)
Translation team: Giocherellone, Federico M., utdefault (Monkey Island World)
Translation BetaTesting: Federico M., utdefault  (Monkey Island World)
Graphic implementation: Xiradorn, Federico M.  (Monkey Island World)
Implemented AGS coding: utdefault  (Monkey Island World)

German screens

Spoiler (hover to show)

Italian screens

Spoiler (hover to show)

We are on Melee Island, and Guybrush must face a trial to become a pirate! But to do this, he needs to meet the SwordMaster, and the thing is not so simple, because she has temporarily transferred to Booty Island. He needs money to buy a ship and, above all, get rid of the annoying presence of the Sheriff...

The translated game can be downloaded here.
You can find the full source code here.

At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments.

Enjoy!

10

Fan-Games & Freegames / Manic Mansion - One Rainy Day

« am: 24. April 2015, 20:41:23 »

The Monkey Island World is proud to announce the (re)release of

Maniac Mansion - One Rainy Day
Author: bustee (AGS forum)
Italian translation: utdefault, Giocherellone, Squall_Leonheart (Monkey Island World)

Laverne is alone at home while a storm approaches, and she doesn't want to go out. Can you help her?

This is the autohr's first AGS game. It's rather short, but very fun!
Also, and that's one of the main reason why we're presenting it here, it was created using Maniac Mansion Mania graphics!

Thanks to the efforts of our translation team, who took care of translating the GUI and the graphics, as well as correcting the bugs found, we present the new version of the game, One Rainy Day 2.0.

The graphics are taken to quite some extend from graphics available on Maniac Mansion Mania, I drew some myself, but since it' a first timer, mine are rather simple (although I do like my clouds). SoundFX are taken from sounddogs.com and soundjay.com. I made a music loop from Israel Kamakawio'ole for the starting screen and used the Amiga soundtracks of Simon the Sorcerer for ingame and Lost Patrol for the outro (I agree, it's sort of lame to have so much stuff not done by me, but I wanted to see how everything fits together and next time I'll do it all myself

If anyone could translate it in German, it could become one of MMM episodes, right?


The translated game can be downloaded here, while at this link you can find the full source code.
Moreover, here is our thread to talk about the translation and ask for help, if needed (don't worry, you don't have to write in italian, english is fine).

11

International Board / Italian translation

« am: 13. Dezember 2011, 23:00:44 »

Hello, I'm from an italian community about Monkey Island and graphic adventures (can I post the link? or is it considered spam?).
We discovered Maniac Mansion Madness thanks to Giocherellone, another user of this forum.
He told us about your big project and he asked us if we were interested in translating some episodes of MMM in italian, and we thought it would be a great idea.
Unfortunately, for now, there aren't people who understand german among us, but we wold like to try to translate the episodes that already have an english version.