751
International Board / Re: Übersetzer gesucht!
« am: 21. März 2007, 17:22:25 »
Ich melde mich gerne für
Deutsch --> Französisch (...und umgekehrt)
Deutsch --> Französisch (...und umgekehrt)
Beiträge anzeigen
Diese Sektion erlaubt es ihnen alle Beiträge dieses Mitglieds zu sehen. Beachten sie, dass sie nur solche Beiträge sehen können, zu denen sie auch Zugriffsrechte haben.
752
International Board / Re: Französische Übersetzung (traduction française)
« am: 19. März 2007, 15:34:49 »
So...
Hier ist das Starterpack!
Jetzt ist es offiziell: MMM gibt es nun in vier Sprachen! 
Zum herunterladen, einfach hier klicken (pour télécharger, cliquez ici):
http://rapidshare.com/files/21685035/Francais.zip.html
Vielen Dank an BlueGryphon fürs Testen!
Hier ist das Starterpack!
Jetzt ist es offiziell: MMM gibt es nun in vier Sprachen! Zum herunterladen, einfach hier klicken (pour télécharger, cliquez ici):
http://rapidshare.com/files/21685035/Francais.zip.html
Vielen Dank an BlueGryphon fürs Testen!
753
International Board / Re: Französische Übersetzung (traduction française)
« am: 18. März 2007, 19:45:51 »
@Mister L: Naja, ich hab halt das GUI aus der französischen Übersetzung von MMD genommen. Ist das in Ordnung oder soll ich selbst eins machen? 
754
International Board / Re: Französische Übersetzung (traduction française)
« am: 18. März 2007, 19:28:05 »
Toll, wie der Vorschlag Anklang findet...
Ich bin jetzt eigentlich soweit fertig. Ehm...eine Frage hätte ich noch: soll ich die Übersetzung jetzt noch irgendwie testen lassen oder kann ich sie schon ins Netz stellen?
@Rayman: Ich kann sie dir gern übersetzen. Wenn du mir die Quelle schickst, mache ich mich sofort an die Arbeit...
@Mao Tsetung: Du hast natürlich Recht... ABER: Wieviel Prozent von der dortigen Bevölkerung hat schon einen Computer?
Natürlich spricht trotzdem nichts dagegen, wenn jemand MMM auf chinesisch übersetzen will.
Ich bin jetzt eigentlich soweit fertig. Ehm...eine Frage hätte ich noch: soll ich die Übersetzung jetzt noch irgendwie testen lassen oder kann ich sie schon ins Netz stellen?
@Rayman: Ich kann sie dir gern übersetzen. Wenn du mir die Quelle schickst, mache ich mich sofort an die Arbeit...
@Mao Tsetung: Du hast natürlich Recht... ABER: Wieviel Prozent von der dortigen Bevölkerung hat schon einen Computer?
Natürlich spricht trotzdem nichts dagegen, wenn jemand MMM auf chinesisch übersetzen will.
755
International Board / Französische Übersetzung (traduction française)
« am: 18. März 2007, 01:07:39 »
Hallo allerseits,
habt ihr vielleicht Interesse an einer französischen Version vom Bernard-Starterpack? Wenn ja, könnte ich mich da mal ranmachen (falls sich noch nicht jemand anderes damit beschäftigt)...
MMM gäbe es dann in vier Sprachen (Und zwar in den am meisten verbreiteten)
habt ihr vielleicht Interesse an einer französischen Version vom Bernard-Starterpack? Wenn ja, könnte ich mich da mal ranmachen (falls sich noch nicht jemand anderes damit beschäftigt)...
MMM gäbe es dann in vier Sprachen
(Und zwar in den am meisten verbreiteten)
756
Ressourcen / Re: 640*400 oder doch lieber Normalmaße?
« am: 17. März 2007, 18:03:54 »
Da ich sehe, dass es ziemlich geteilte Meinungen in dieser Frage gibt, schlage ich einfach vor, dass einfach zwei Versionen der Folge mache - eine in 320*200 und die andere in 640*400. Es wäre nicht sonderlich mehr Arbeit, da ich die Hintergründe sowieso zuerst in 320*200 mache und sie dann an die höhere Auflösung anpasse. Dann kann man sich einfach die Folge herunterladen, die einem mehr zusagt (natürlich könnte man sich auch beide Versionen holen )
)
757
Drumherum / Re: [Spiel] Maniac Manison Mania Foren Rollenspiel
« am: 16. März 2007, 22:35:01 »
Jeff: Untersuche Bernard
Jeff: Durchsuche Bernard
Jeff: Durchsuche Bernard
758
Ressourcen / Re: 640*400 oder doch lieber Normalmaße?
« am: 16. März 2007, 22:21:52 »
Hmm...
DOTT wäre auch eine Alternative, das ist richtig. Aber eigentlich hatte ich nur einen Stil vor Augen, der sich nur leicht von MM unterscheidet: ich hab mal Dave passend überarbeitet... Er sieht leicht anders aus als in 320*200, aber groß ist der Unterschied nicht.
DOTT wäre auch eine Alternative, das ist richtig. Aber eigentlich hatte ich nur einen Stil vor Augen, der sich nur leicht von MM unterscheidet: ich hab mal Dave passend überarbeitet... Er sieht leicht anders aus als in 320*200, aber groß ist der Unterschied nicht.
759
Ressourcen / 640*400 oder doch lieber Normalmaße?
« am: 16. März 2007, 21:53:13 »
Hallo, zusammen...
(So, mein erster richtiger Beitrag hier)
Also, Ich arbeite gerade an einer Episode und hätte dazu dann mal zwei Fragen:
Ich habe ein paar Screens für das Spiel gezeichnet, ich fand sie zwar schon ganz nett, aber wollte sie dann auch einmal sehen, wie sie so in 640*400 ausschauen würden. Das Ergebnis gefiel mir schon besser. Da habe ich mich gefragt, ob ich theoretisch meine Folge auch in 640*200 anstatt in 320*200 machen könnte. Es würde grafisch halt etwas mehr Freiraum bieten. Dazu würde ich dann auch den Stil der Charactere etwas umändern müssen, da die MM-Charactere nicht so gut in die 640'ziger Hintergründe hineinpassen. Da wäre nun meine Frage: Darf ich das überhaupt? Oder sollte ich die Charactere möglichst so lassen, wie sie sind? Ich würde meine Episode dann halt einfach in der Normauflösung programmieren. Ich dachte, ich frage mal lieber, bevor ich mir unnötige Arbeit mache.
So, dann zeigt mir doch mal eure Meinung...
(So, mein erster richtiger Beitrag hier
)Also, Ich arbeite gerade an einer Episode und hätte dazu dann mal zwei Fragen:
Ich habe ein paar Screens für das Spiel gezeichnet, ich fand sie zwar schon ganz nett, aber wollte sie dann auch einmal sehen, wie sie so in 640*400 ausschauen würden. Das Ergebnis gefiel mir schon besser. Da habe ich mich gefragt, ob ich theoretisch meine Folge auch in 640*200 anstatt in 320*200 machen könnte. Es würde grafisch halt etwas mehr Freiraum bieten. Dazu würde ich dann auch den Stil der Charactere etwas umändern müssen, da die MM-Charactere nicht so gut in die 640'ziger Hintergründe hineinpassen. Da wäre nun meine Frage: Darf ich das überhaupt? Oder sollte ich die Charactere möglichst so lassen, wie sie sind? Ich würde meine Episode dann halt einfach in der Normauflösung programmieren. Ich dachte, ich frage mal lieber, bevor ich mir unnötige Arbeit mache.
So, dann zeigt mir doch mal eure Meinung...
760
Drumherum / Re: [Spiel] Maniac Manison Mania Foren Rollenspiel
« am: 16. März 2007, 18:13:06 »
Jeff: überlasse Bernard seinem Schicksal
Jeff: lege dich auf Boden
Jeff: krieche weiter ins Nichts
Jeff: lege dich auf Boden
Jeff: krieche weiter ins Nichts
761
Drumherum / Re: [Spiel] Maniac Manison Mania Foren Rollenspiel
« am: 15. März 2007, 20:48:37 »
Jeff: Drücke Bernhard (Herzdruckmassage)
762
Drumherum / Re: [Spiel] Maniac Manison Mania Foren Rollenspiel
« am: 15. März 2007, 16:14:42 »
Alle: Folgt dunkler Gestalt ins Nichts?