Try first to open the mailbox, then put the envelope into it, then after close the mailbox and then push the flag.
If it doesn't work anyway, then you must restart the game.
Sorry, the first episodes haven't had any beta testers like today we have now,
so it may be possible that some unknown bugs could be occure.