wegen etwas zeitüberschusses hab ich mal das bernard-paket hergenommen und
spaßhalber die kommentare übersetzt, mein englisch ist (obwohl ich 27 jahre alt bin)
nicht das besste aber wie gesagt ich hab mal alle räume durchgeklickt und ne spontane
übersetzung gemacht, es gibt keine übersetzung des GUI, keine der "standartkommentare",
einzig und allein wurden kommetare übersetzt die -nicht standart- sind, obwohl sich
"Nett." sicher ohne probleme in "Nice." übersätzen lässt.
btw: es ist der source-code für AGS 2.71:
http://www.speedshare.org/FG9We2BNOU[anscheinend kann ich Raum 15 (Mark Eeter) um kein Zeichen ändern ohne nen error zu bekommen, darumm
auch keine übersetzung für diesen raum.]
wie gesagt es war ne nacht/und/nebel aktion das ich mal anfange kommentare zu übersetzen,
teilweise wusst ich nicht mal um was es sich handelt; jeder der es besser kann (und das sind sicher viele)
kann dazu beitragen endlich mal ein "english-starterpack" rauszubringen..