Hilfe bei Übersetzung

[NsMn]

Oh. Ehm. Ähem. AH...

Was bringt der Typ so ein altes Thema auch wieder zurück? [/irony]

[Bòógieman]

hab gerade kein MM zur hand
wie heißt in der eingangshalle des tollhauses die "Großvater-Uhr" und der "Kobold" in der englischen version?
ich hätte gerne den text der im spiel verwendet wird und keine eigene übersetzung

[1mal_volltanken]

Also ich weiss, dass die Uhr in der englischen Version "grandfather clock" und der Kobold "gargoyle" hieß. Gerade im letzteren ist es in der Tat eine gravierende Änderung bei der Übersetzung.


BG
der Volltanker

[Bòógieman]

thx