Hello, I'm from an italian community about Monkey Island and graphic adventures (can I post the link? or is it considered spam?).
We discovered Maniac Mansion Madness thanks to Giocherellone, another user of this forum.
He told us about your big project and he asked us if we were interested in translating some episodes of MMM in italian, and we thought it would be a great idea.
Unfortunately, for now, there aren't people who understand german among us, but we wold like to try to translate the episodes that already have an english version.