Es ist eben nur für Bitmap fonts, nicht für TTFs.
Wenn Du trotzdem Umlaute verwenden willst, musst Du andere Zeichen damit überschreiben und dann in den Skripten diese Zeichen statt den Umlauten verwenden.
Es sollte allerdings möglich sein, ein TTF im Bitmap-Look in der richtigen Größe zu importieren. Ich habe bei Bernards Room ein TM-Zeichen in die Schrift eingebaut, und das hat funktioniert. Die Schrift war eine normale Vektorschriftart, aber die Pixel waren trotzdem korrekt. Nicht ganz einfach, aber durchaus zu machen.