Autor Thema: The secret of Monkey Island - Prision (demo)  (Gelesen 2062 mal)


  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
The secret of Monkey Island - Prision (demo)
« am: 04. August 2015, 12:33:50 »
The Monkey Island World is proud to announce the release of the italian translation/version of

The secret of Monkey Island - Prision (demo) / Le segrete di Monkey Island

This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.

Dezukez, RaMonkey (Argentina)
Additional AGS programming and graphics:
thanks to 'utdefault' for the rebuild of the Globalscript, the animations of my final liberation and the "END imprisoned" (
Translation team:
Giocherellone, utdefault (
Translation betatest:
utdefault (
Many thanks to:
The forum of for support had and in particular asterix777 for tips on translation.
The forum of Arena80 for having made its facilities available to host this game.

Italian screens:
Spoiler (hover to show)

Spanish screens:
Spoiler (hover to show)

The initial screen is to be reported, because has been made by the legendary Paco Wink!

Zitat von: Summary
We do not know how, Guybrush is finished in jail! But with the right commitment and a bit 'of talent, we can help him get out...

The translated game can be downloaded here.
Here you can find the full source code.

At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments.

« Letzte Änderung: 07. August 2015, 10:37:05 von Blackmonkey »