Wie gestern schon an anderer Stelle geschrieben:
Ich suche Tester für meine Übersetzung/Bearbeitung von "One Rainy Day".
"One Rainy Day" von Basti entstand 2012 und wurde 2015 auf italienisch übersetzt. Es benutzt Grafiken aus MMM, passt jedoch inhaltlich nicht ins MMM-Universum (Bernards Zimmer dient als Lavernes Wohnung, der Eierkopfpreis ist ein Zeitungsartikel etc.). Die Übersetzung weicht daher an einigen Stellen deutlich vom Originaltext ab, damit es wieder zu MMM passt und eine reguläre Episode werden könnte. Das ganze ist leider 100% inoffiziell, da ich schon letztes Jahr versuchte den Autor zu kontaktieren, leider ohne Erfolg.
Wer Lust hat die Übersetzung zu testen, Tipp- und Übersetzungsfehler sowie vorhandene Unstimmigkeiten zu suchen und ggf. Verbesserungsvorschläge zu machen, melde sich bitte bei mir.