Beiträge anzeigen
1
Projekte und Ideen für MMM / Re: AGSModder | Episode 3 in Englisch
« am: 05. Dezember 2019, 20:09:25 »
Sorry for using English in what is otherwise a German forum. But I don't know German, and I'm highly interested in seeing the old episodes translated.
When I saw this thread, and that it was recent, I had to point you guys to this: https://vk.com/topic-17976818_29383366
It's a Russian forum thread (I think) full of tools to decompile and recompile AGS games. Most notably, how to translate them.
The tool rulaman linked to, doesn't extract all of the text.
But this does: https://vk.com/doc294914230_441965788?hash=925a6ae7b3ad517884&dl=9aecfdb208653aec4a
It also comes with everything needed to compile it into a TRA file.
Unfortunately, it doesn't extract all of the characters. It misses a lot of the hyphenated characters.
It would be nice if there was a tool that reinserts those characters, perhaps by looking through each word to see if it's potentially missing a hyphenated character. But that would probably be more complicated than it sounds.
When I saw this thread, and that it was recent, I had to point you guys to this: https://vk.com/topic-17976818_29383366
It's a Russian forum thread (I think) full of tools to decompile and recompile AGS games. Most notably, how to translate them.
The tool rulaman linked to, doesn't extract all of the text.
But this does: https://vk.com/doc294914230_441965788?hash=925a6ae7b3ad517884&dl=9aecfdb208653aec4a
It also comes with everything needed to compile it into a TRA file.
Unfortunately, it doesn't extract all of the characters. It misses a lot of the hyphenated characters.
It would be nice if there was a tool that reinserts those characters, perhaps by looking through each word to see if it's potentially missing a hyphenated character. But that would probably be more complicated than it sounds.