Episode 40 - "Verflixte Türen!" Version Edit: 3.1

[Rayman]

Aktuelle Version 3.01 Download

Die Story ist erhalten geblieben.
Ich habe nur das Pixelhunting durch anständige Rätsel ersetzt.

Für alle, die die damalige Version nicht kennen, die können hier in diesem alten Thread nachlesen.

Zur Handlung:

Dave und Sandy hatten mit Razor geplant, eines ihrer Konzerte zu besuchen... aber dummerweise hatte Dave die Konzertkarten im Haus verloren und beide wollten die Karten suchen. Doch dann hatten Dave und Sandy sich im Keller eingeschlossen. Jetzt liegt es an Razor, den Kellerschlüssel zu finden, um die zwei da wieder rauszuholen.

Features:

-richtige Rätsel  
-90% Bernards free
-Die Grafiken von Daves Haus wurden verschönert.
-ein Easteregg
-Englische Übersetzung (von KhrisMuc und Colxfile)
-Französische Übersetzung (von Monsieur OUXX und Timer)
-Spanische Übersetzung (von Cossack)
-Italienische Übersetzung (von Giocherellone und LostTrainDude)
-Portugisische Übersetzung (von SupSuper)

Ich will mich als erstes noch bei meinen Beta-Testern BlueGryphon, Mulle the Maniac und FireOrange bedanken, denn ohne die würde das Update jetzt nicht online gehn!  

Edit: Nochmal ein kräftiges Dankeschön an Giocherellone und LostTrainDude für ihre fleißige Italienische Übersetzung.

Nachtrag: Link zur AGS-Veröffentlichung: http://www.bigbluecup.com/yabb/index.php?topic=44954.msg601820#msg601820

[Rocco]

feine sache rayman   
bild ist erledigt, die neueste version ist auch schon am webspace.

[Rayman]

Danke Rocco!

Für alle, die gerne die Grafiken haben wollen, können sie in diesem AT-Thread runterladen.

[Larry Wolf]

Also ich muss wirklich sagen. Ist echt genial geworden die neue Version

[Rayman]

@Larry Wolf: Danke, das lese ich gern. War auch harte Arbeit die ganze Episode neu zu bearbeiten... ich bin nur froh, dass ich es innerhalb von 3 Wochen geschafft habe, dieses Update zu entwickeln.

[Rayman]

Die Episode kann man jetzt auch in Englisch spielen und es wurden nochmal einige Kritik-Punkte korrigiert.

[Norb!]

Hi, würde das ins internationale Forum posten, damit cossack oder sonst wer sich evtl. noch in andere Sprachrichtungen austoben kann ^^. Werd mich nach meinen Klausuren auch mal reinhängen...

Für die Arbeit: *Daumen hoch*

[Doodlinator]

Rayman, hast du das auch im AGS-Forum gepostet? Würde bestimmt den Anlauf erhöhen.

[Rayman]

Rayman, hast du das auch im AGS-Forum gepostet? Würde bestimmt den Anlauf erhöhen.

Jetzt hab ich die Version mit der Englischen-Übersetzung auch im AGS-Forum veröffentlicht.

Will nur hoffen, dass auch mein Englisch stimmt, aber werden wir schon sehn.

[Cossack]

Hi, würde das ins internationale Forum posten, damit cossack oder sonst wer sich evtl. noch in andere Sprachrichtungen austoben kann ^^. Werd mich nach meinen Klausuren auch mal reinhängen...

Für die Arbeit: *Daumen hoch*

Spanish translation of the episode is already done, just wait few days until Rayman will launch the version

[Rayman]

Episode 40 ist jetzt endlich auch auf Spanisch spielbar!

Thank you Cossack for translating my Episode.

[Rayman]

Nach einigen Tagen kann man auch Episode 40 auf französisch spielen.

Danke Timer für die französische Übersetzung.

[Doodlinator]

Respekt, fehlt nur noch die Übersetzung in Mandarin und Suaheli, damit die MMM-Fans in China und Afrika auch auf ihre Kosten kommen

[Rayman]

Oder vielleicht etwas Hessisch, Bayrisch, Schwytzerdüütsch, Hebräisch oder Vietnamesisch und dann können sich sogar noch mehr Fans freuen.

[Timer]

Verwandte von mir sprechen fließend Suaheli... Theoretisch wäre es kein Problem, auch eine Folge auf Suaheli zu übersetzen . (Aber ist wohl nicht nötig, zu wenig Nachfrage) Computerspiele dürften für Menschen in Afrika, die kein Englisch sprechen, wohl auch ziemlich unnütz sein... (Hab dort sechs Jahre lang gelebt, habe Erfahrung )
...allerdings dürften sie auch nichts gegen Computerspiele auf Suaheli haben...

Aber warum schreibe ich eigentlich diesen Post? Episoden auf Suaheli, Mandarin oder ähliches finde ich vorerst abwegig. Versuchen wir doch erst, das Projekt in Deutschland gut zu verbreiten. Dann können wir uns anderen Ländern zuwenden.

P.S.: Denkt jetzt nicht, ich hätte die beiden vorherigen Posts ernst genommen!