Soll man in MMB sterben können?

[Iason79]

Auf die Buttons konnte man nicht drücken. War nur Fake.
Ich finde die Sterben-Idee auch gut!

Trotzdem hab ich als 10-jähriger Junge lieber auf
den "Wiederholen-Knopf" gedrückt als auf den
"Neustart" oder "Beenden" - Knopf.....
(auch wenns nichts bringts, sicher ist sicher..)

btw, Link 2005;
Du hast mir meinen Tag gerettet, genau das Bild hab ich gesucht
und aufgegeben weil ich´s nicht gefunden habe...

[OT]Warumm ist das GUI auf Deutsch, wenn die Meldung auf
englisch ist?[/OT]

[KhrisMUC]

Weil der Text im Fenster mittels Pixeln den Sierra-Stil nachmacht, es ergo nicht von Boris Schneider übersetzt werden konnte.

[Jefffan]

Das kann nicht der Grund sein, denn diesen Pixel-Text konnte er übersetzen:

[KhrisMUC]

Wahrscheinlich, weils kein Pixeltext ist. Die Schrift ist die gleiche wie im GUI; das ist ein simples message window.
Da es kein gut verstecktes easter egg ist, sondern im Verlauf des Spiels auf jeden Fall gesehen wird, muss es "text-only" übersetzbar sein.

[Jefffan]

Hmm, durchaus möglich. Wobei mich wundert, daß die Schrift hinter Guybrushs Kopf ist, aber auch das sollte technisch machbar sein.

Bleiben jedoch die Zwischentafeln mit den deutschen Namen der Kapitel, bei denen es sich definitiv um Bilder handelt. Außerdem hatte Boris Schneider nach eigner Aussage vollen Source-Code-Zugriff und machte das komplette Mastering, da hätte er wohl durchaus die Grafik austauschen können.

[JPS]

Ich finde man sollte sterben können.
Aber nur an logischen Fehlern.
Man könnte auch einen Fake-Tot a la Monkey Island machen.

Death-Ends wären auch in Ordnung, solange man diese nur durch blödsinnigen Aktionen beschwören kann.

Beispiel:

Ein Person will, dass man ihr Wasser holt.
Sobald man es gibt es man nicht der Person sondern einer Pflanze.

In MI4 gibt es auch ein Death-End:

Man verplämpert beide Planet-Threpwood-Gutscheine:

Man bestellt das Menü und haut ab.

Dies ist allerdings kein gutes Death-End.
Man weiss ja nicht, dass man mit dem Typ reden muss
und er könnte einem erst beim dritten Versuch auffallen.


Der Text ist wahrscheinlich nicht übersetzt, weil
er auf Englisch lustiger ist und auch mehr nach Sierra klingt.

[KhrisMUC]

Dead end. DEAD END. deaDDDD end.

Es geht hier nicht um Tod-Enden, sondern um tote Enden = Sackgassen.

[Doodlinator]

Da sieht man mal was man von den ganzen Anglizismen im alltäglichen Sprachgebrauch hat....

@Topic: Es lebe die künstlerische Freiheit!