Autor Thema: Italian translation  (Gelesen 23461 mal)

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #15 am: 18. Januar 2012, 14:44:31 »
The next one will be ep. 53, "The Klaus strikes back".

Narushima

  • Tentakelschleim
  • *
  • Beiträge: 9
    • Profil anzeigen
    • E-Mail
Re: Italian translation
« Antwort #16 am: 31. Januar 2012, 20:29:53 »
That's a long, long one, mate !
I'm still working on it, by the way.

Bòógieman

  • International anerkannter Superheld
  • Globaler Moderator
  • alter Tentakel
  • *****
  • Beiträge: 2654
  • Geschlecht: Männlich
  • Grün Tentakel = Running Sushi!
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #17 am: 01. Februar 2012, 07:55:15 »
I know  ;)
take your time, there is no need to hurry   :-*
Schlachtaman Vibrations, UHYEAH!!!
_________________________________

>>>> Ende der Kommunikation <<<<

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #18 am: 13. Mai 2012, 20:07:37 »
Maniac Mansion Mania - Episode LIII - The Klaus Strikes Back is ready to be played in italian!




Now... I was thinking about translating the starterpack... but I don't know how to do it. I suppose I need AGS, right?

Rayman

  • Dott-MMM-Entwickler
  • Midlife Crisis Tentakel
  • **
  • Beiträge: 1577
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #19 am: 13. Mai 2012, 20:40:10 »
Maniac Mansion Mania - Episode LIII - The Klaus Strikes Back is ready to be played in italian!




Now... I was thinking about translating the starterpack... but I don't know how to do it. I suppose I need AGS, right?

Fine, another Italian Episode is ready to play. :)

For translating the starterpack you need the exactly AGS version for the starterpack and the GUI-Verbs.

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #20 am: 15. Mai 2012, 00:13:34 »
The english starterpack is for AGS 2.7.1, but I have found only AGS 2.7.2... does somebody know where I can download it?
« Letzte Änderung: 15. Mai 2012, 00:18:57 von Blackmonkey »

Rayman

  • Dott-MMM-Entwickler
  • Midlife Crisis Tentakel
  • **
  • Beiträge: 1577
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #21 am: 15. Mai 2012, 17:59:45 »
The english starterpack is for AGS 2.7.1, but I have found only AGS 2.7.2... does somebody know where I can download it?

You can also open the English starterpack for version 2.71 with AGS 2.72.
After opening the English starterpack with AGS 2.72, you only can open it with AGS 2.72 again.

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #22 am: 15. Mai 2012, 23:30:07 »
Thanks.

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #23 am: 10. Dezember 2013, 12:39:30 »
We are still alive!!!
As you may have guessed, the attempt to translate the starterpack wasn't successful (troubles with verbs' images that won't appear). Then came commitments, studying, etc. etc.
But now we would like to start again with episode translation.

I see that there are 10 episodes already in english, but some of the authors aren't active since long time (someone even more than me!). Is it still possible to get the text files needed for the translation?


PS: we now have also a small international section on our forum.

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #24 am: 25. Februar 2014, 23:54:49 »
And also Episode 16 now speaks italian!

Thanks to Rayman soon also the italian version of the Bernard starterpack will be available.

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #25 am: 12. Oktober 2014, 00:30:58 »
I was wondering... would it be possible to add the italian flag in the pages of episodes 15 and 16 also for the english and spanish versions of the MMM website?
Thanks in advance (or thanks anyway  ;)).

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #26 am: 08. Dezember 2014, 20:13:32 »
We're still here! Episode 83, Chasing Hoagie, is nearly completed.
Does anyone knows where are all te 5 eastereggs? We only found 3 of them.

Rayman

  • Dott-MMM-Entwickler
  • Midlife Crisis Tentakel
  • **
  • Beiträge: 1577
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #27 am: 30. Dezember 2014, 12:00:38 »
I asked your question in the thread of "Episode 83: Chasing Hoagie".

Just waiting for the answer. ;)

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #28 am: 31. Dezember 2014, 19:59:04 »
Thanks!

Blackmonkey

  • kleiner Tentakelsaugknopf
  • **
  • Beiträge: 49
    • Profil anzeigen
Re: Italian translation
« Antwort #29 am: 26. Januar 2015, 22:15:57 »
Ep.83 is finished (and we also found all 5 eastereggs)!

Moreover, our tester found a way to add the italian GUI even without having the AGS game files.

Thanks to mukk for his help.

The next one is ep.90.